☆モンスターハンター☆

今月はモンスターハンター月間です！
It’s MONSTER HUNTER month!

つい最近、『モンスターハンター ストーリーズ』がようやく最新のシステム向けに再リリースされました。夫は私たちに 2 枚のカードを買って、Switch ストアで購入させてくれました。
Just a little bit ago, Monster Hunter Stories was finally rereleased for most modern systems. My husband was sweet enough to get us both cards to buy them from the Switch store. 

物理バージョンには1作目と2作目のデュアルパックしかないようですが、私は続編をもう一度買いたくありませんでした。1作目をそれぞれ買うだけで、デュアルコピー1枚分もかかります！このほうがいいと思います。
I guess they only have the dual pack for the first and second games in the physical version but I didn’t want to get the sequel again. Just getting the first game for each of us cost as much as one dual copy! I think it’s better this way. 

最初に発売されたときは最後までプレイできなかったので、もう一度プレイできる機会があってとても嬉しいです。
I’m so happy I get another chance to play it since I never did finish it when it originally came out.

でも、プレイし始めて、一緒にバトルできる日が待ちきれません！さらに、オリジナルの国際版にはなかったモンスターも登場します！
But we started playing and I can’t wait till we can battle together! Plus they have monsties that weren’t in the original international release! 

モンスターハンターといえば、TEE TURTLEに超かわいいリバーシブルぬいぐるみとシャツのデザインがあるのを見ました！これは私たちが今までで最もお揃いのカップル衣装に近づくでしょうw
Speaking of monster hunter, I saw there were super cute reversible plushies and shirt designs on TEE TURTLE! This will be the closest we will ever go to matched couple outfits w

また次回！
Until next time!

☆S N S☆

CARA という新しいインスタ風プラットフォームが出たと聞きました。
So I heard that there is a new Insta-like platform called CARA out. 

これは「アーティストによるアーティストのための」ソーシャルメディア兼ポートフォリオの場だそうです。どんなアカウントが許可されているのか気になります。企業が下した愚かな決断のせいでほとんどすべてを手放してしまったので、もっと良いプラットフォームを見つけようと一生懸命頑張っています。
It’s supposed to be a social media and portfolio place “for artists by artists”. I’m wondering what kind of accounts they allow on there. I’m trying so hard to find a better platform because I have left just about everything due to whatever stupid decisions the companies have made. 

でも、ソーシャルメディアを続ける価値があるのか​​どうかも気になります。
But I’m also wondering if it’s worth it even to continue with social media. 

これまでのところ、このブログにいるだけで心が安らぎます。好きなものを投稿でき、愚かな「いいね」やシェアを気にする必要がありません。ただ書き出して世に出すだけです。とにかく、写真を撮るよりも書くほうがずっと気持ちがいいです。
So far I have found some peace just existing on this blog. I can post whatever I want and not worry about stupid likes and shares. I just write to get things out there. It’s always felt better to write than try to take photos anyway. 

今、ソーシャルメディアについてどう思いますか？どのプラットフォーム（もしあれば）が好きですか？
What are your thoughts on social media right now? What platforms (if any) do you prefer?

☆ラスベガス☆

先週末は実はちょっとした休暇でした。

Last weekend I actually had a mini vacation.

月曜日は休日で、火曜日も休みました。ほとんど静かでしたが、それでもあっという間に過ぎました。

Monday was a holiday and I took off on Tuesday as well. It was mostly quiet but still went way too fast.