(♪)//340 N E W S⌒☆+ﾟ

 We're finally getting married!

ついに結婚することになりました！

My fiance and I have been together since 2009.

私の婚約者と私は2009年から一緒にいます。

Life was up and down a lot so we couldn't do this sooner.

人生は浮き沈みが多かったので、これをもっと早く行うことはできませんでした。

But it's finally happening!

しかし、ついにそれが起こります！

It will be very small and simple.

とても小さくてシンプルなものになります。

Which we like.

それが私たちの好みです。

We're getting our license next week.

私たちは来週免許を取得します。

Too bad we can't get cute ones like in Japan.

日本のように可愛いものが手に入らないのが残念です。

I would love a Final Fantasy one.

私はファイナルファンタジーが大好きです。

We're going shopping for nice clothing tomorrow.

私たちは明日素敵な服を買いに行きます。

I'll show what we get!

得たものを見せてやるよ！​​​​​​​

(♪)//339 クリスマススタート！⌒☆+ﾟ

Hunni and I went to the local Christmas event last night!

昨夜、ハニと私は地元のクリスマスイベントに行きました！

It was our first holiday date.

それは私たちの最初の休日のデートでした。

The event was actually bigger than I thought.

実際のイベントは思ったよりも大きかったです。

Santa was there and they had lots of lights.

サンタさんがいて、たくさんのライトが灯っていました。

We missed the parade but it was fun walking around.

パレードには参加できませんでしたが、歩き回るのは楽しかったです。

There were food trucks with some good food!

おいしい食べ物を集めたフードトラックがありました！

We had Kalua Pork and Chicken Katsu.

カルアポークとチキンカツをいただきました。

It was good.

良かったです。

This is what I wore!

私が着たのはこれです！

I had a great time with my Darling~

ダーリンと楽しい時間を過ごしました~​​​​​​​

(♪)//338 C0*DE⌒☆+ﾟ

As promised, I have some pictures!

約束通り、写真もいくつかあります！

(♪)//337 ⁽⁽ଘ( ˊωˋ )ଓ⁾⁾⌒☆+ﾟ

I have so many pictures to share.

共有したい写真がたくさんあります。

But I keep forgetting to take them off my keitai.

でも、携帯電話から外すのをよく忘れてしまいます。

Anyway. . .

ともかく。 。 。

I can't believe tomorrow is December!

明日から12月だなんて信じられません！

I bought one gift so far.

これまでにプレゼントを1つ購入しました。

Money is pretty tight now.

今はお金がかなり厳しいです。

But hopefully we can get through it.

しかし、うまくいけば、それを乗り越えることができます。

(♪)//336 散髪⌒☆+ﾟ

Yesterday I finally went for my haircut!

昨日、やっと髪を切りに行きました！

It's been so long and my hair really grew.

久しぶりなので髪もかなり伸びてきました。

I got my fringe done differently.

フリンジを違う形にしました。

I can't wait to start styling!

スタイリングを始めるのが待ちきれません！