☆退屈☆

こんにちは！もう一つ面白いQ&Aを見つけました。
Hello! Here is another fun Q&A I found. 

☆ヘア！☆

最高のアップデート！
Best update!

今日やっと髪を整えました！カラーリングがすごく必要でした。根元がすでに長かったんです！
I finally got my hair done today! I needed to color it so bad. My roots were already so long!

カラーのタッチアップとハイライトを入れました。また、いつもと違うスタイルにすることにしました。（いつも通りw）
We did color touchup and more highlights. I also decided to go for a different style. (As usual w)

髪が長くなるまでのインスピレーションはこちらです！
Here is the inspiration until my hair gets longer!

長さのせいで見た目は変わりませんが、髪が伸びたら変わります！
Because of the length, it doesn't really look the same but once my hair grows, that will change!

どう思いますか？
What do you think? 

いつものように甘やかされるのはとても気持ちがいいです。全部で2時間ほどかかりましたが、気に入っています。この服装で、サーフスタイルに本当に感じます！
It always feels so great to get pampered. In total it took about 2 hours for everything but I love it. With my outfit, it really feels like surf style!

☆食べ物☆

よぉ！
Yo!

☆Q&A☆

質問と回答 vol 1
Questions & answers vol 1

好きな食べ物は？
Favorite food?

ソールズベリーステーキ！ジャンクフードといえば、NYピザですねw
Salisbury Steak! And if we're talking junk food, I would say NY Pizza lol

好きな飲み物は？
Favorite drink?

ノンアルコールならマウンテンデュー バハ ブラスト。アルコールならメロン ソジュ。
Non-alcoholic would be Mountain Dew Baja Blast. Alcoholic would be Melon Soju.

好きなフローズン デザートは？
Favorite frozen dessert?

アイスクリーム ケーキは間違いないです！でも、カーベルのこのケーキは、アイスクリームが上層、真ん中にクランチ、下層にケーキが入った完璧な組み合わせです。とても美味しいですよ！
Ice cream cake for sure! But the perfect combo of that is this one from Carvel where it has ice cream as the top layer, crunchies in the middle and cake on the bottom. It's so good!

現金が 15 ドルあったら、食料品店で何を買いますか？
What would you grab from the grocery store if you had 15 dollars in cash?

もっと手頃だったら？w たぶん、パン、牛乳、ラーメン、コーヒー、水、チョコレートかな。
If things were more affordable? lol Probably bread, milk, ramen, some kind of coffee, water and chocolate.

運転免許証はお持ちですか？
Do you have a driver's license?

はい！実はもうすぐ 1 年になります！
Yes! It's about to be a year actually! 

朝、学校や仕事の準備にどれくらい時間がかかりますか？
How long does it take you in the morning to get ready for school/work?

もう学校に行っていませんが、行ってた時は 30 分くらいしかかかりませんでした。当時は化粧もせず、ギャルっぽい格好もしていなかった。起きて着替えて食事をするくらいの時間で十分。たいていは夜にシャワーを浴びる。
I don't go to school anymore but when I did, it only took me maybe half hour? Back then I didn't really wear makeup and didn't wear Gyaru outside. Just enough time to wake up, get dressed and eat. I usually shower in the evening.

運動はしてる？
Do you do any exercise?

はい、でも、いいえ。毎週土曜日は夫とテニスかバスケットボールをするようにしている。今は理想の体重に戻るために、毎日ちょっとした運動を再開し始めている。
Yes and no. Every Saturday my husband and I try to go play tennis or basketball. And now I'm starting to get back into quick daily exercises to get back to my ideal weight. 

選べるなら、週末は彼氏と過ごすか友達と出かけるか？
If you could choose, would you spend the weekend with your boyfriend or go out with your friends?

友達がいた時も彼氏はいなかった。今は夫がいるけど友達はいない（笑） 選ぶのに苦労したことはなかった。
Even when I had friends, I didn't have a boyfriend. And now I have a husband but no friends lol It was never hard for me to choose.

付き合ってる？
Are you dating?

幸せな結婚生活を送っている！
I'm happily married!

親友のことはどうやって知ったの？
How do you know your best friend(s)?

夫は親友。みんなでプレイしていたMMOの友達を通じて出会った。長時間ログインしていたので、お互いのことをよく知るようになった。うまくいった！
My husband is my best friend. We met through a friend on an MMO we all played. We really got to know each other since we used to log on for long periods of time. It just worked out!

友達としてあなたはどんな感じ？
What are you like as a friend?

昔付き合っていた友達は、いつも私が優しくて一緒にいて楽しいと言ってくれました。
Friends that I had in the past always told me I was kind and fun to hang out with. 

あなたの性格はどんな感じですか？
What is your character like?

私は優しくて、フレンドリーで、気まぐれで、他人に前向きで、騒々しくて、守ってくれるタイプです。
I can be nice, friendly, temperamental, positive for others, loud and protective.

Facebook、IRCギャラリー、MySpaceは使っていますか？
Do you have facebook, irc gallery or myspace?

どれも使っていません！インスタはほとんど使っていませんw
None of these! And I'm barely on Insta lol

あなたはすぐに怒りますか？怒っているときはどんな感じですか？
Do you get angry easily and what are you like when you're angry?

私はすぐに怒るというよりは、イライラするほうだと思います。黙って頭の中で考えを整理するだけです。誰かが私をハッとさせてくれるまでw、たいていは夫です。
I think I get more frustrated than angry easily. I keep quiet and just work out my thoughts in my head until someone snaps me out of it lol usually the husband. 

どんな音楽を聴きますか？
What kind of music do you listen to?

私はジャンルではなく、気分に合わせて音楽を聴くので、音楽の趣味はすごく広いです。
I have a really broad taste in music, because I listen to music according to my mood, not based on genre.

何があなたをイライラさせますか？
What annoys you?

人々が偽善的だったり、私に嘘をついたり、お金や仕事のせいで多くのことができないこと、私が運転しているときに人々が大型トラックを利用して私をすり抜けたり、割り込んだりすること。
People being fake, lying to me, not being able to do a lot of things either due to money or job related and when I drive and people take advantage of their bigger trucks to speed around me or cut me off.

よく出かけますか？
Do you go out often?

残念ながら、最近はあまりないですね。ぜひそうしたいです！
Nowadays, unfortunately, not really. I would love to!

あなたにとって最もロマンチックな出来事は？
The most romantic thing that's happened to you?

初めて今の夫を訪ねたとき、空港で彼が迎えに来ているときに電話をしていました。やっと彼を見つけて、文字通りまっすぐに走って行ったら、彼はくるくると回しながら私を抱き上げてくれました。それは今までで最も魔法のような瞬間でした。
The very first time when I visited my now husband, we were on the phone at the airport he was picking me up at. I finally found him and literally ran straight to him and he picked me up in a twirling hug. It was the most magical moment ever.