(♪)//345 考え⌒☆+ﾟ

Had a short work week this week. Monday was a holiday so darling took the day off with me. We didn't do much but it was nice to spend the day together. 

今週は短時間勤務でした。月曜日は休日だったので、ダーリンは私と一緒に休みを取りました。何もできなかったけど、一日一緒に過ごせて楽しかったです。

On Friday I decided to dress up a little inspired by Tsu-chan. I love these style dresses. 

金曜日はつーちゃんをイメージしてちょっとドレスアップしてみました。私はこれらのスタイルのドレスが大好きです。

I posted my look on insta but as usual I'm not seen. It doesn't bother me as much anymore and I would rather post my looks here. But I like to hope I'm not forgotten about. People don't always talk to me anymore so I've been doing more things offline. At least I try to. 

インスタに自分の姿を投稿しましたが、いつものように見られていません。もうそれほど気にならなくなったので、むしろここに自分のルックスを投稿したいと思います。しかし、私は忘れられていないことを望みます。人々がいつも私に話しかけてくれなくなったので、オフラインで何かをすることが増えました。少なくとも私はそうするようにしています。

I've been getting into a lot more old anime that I never got to watch. Right now I'm watching Galaxy Express 999, Honey and Clover and Kimagure Orange Road. 

今まで見れなかった古いアニメにもハマりました。今は銀河鉄道999、ハチミツとクローバー、きまぐれオレンジロードを見ています。

I also cleaned up my closet a little and got new organizers. I hope I'll be able to do some shopping soon. I want more clothing and magazines. But for now I got a set of tropical lip balm and eyeliner. 

クローゼットも少し整理して、新しいオーガナイザーを購入しました。近いうちに買い物ができるようになるといいですね。もっと洋服や雑誌が欲しいです。でも今のところ、トロピカルなリップクリームとアイライナーのセットを手に入れました。

I'm tired of all my money going to bills w

お金がすべて請求書に消えていくのにはうんざりですw

​​​​​​​

(♪)//344 HALLO ⌒☆+ﾟ

Long time no see! I haven't been here since last year. . .

お久しぶりです！ 去年からここには来ていない。 。 。

Quite a bit has happened since I last wrote to you.

最後にあなたに手紙を書いて以来、かなりのことが起こりました。

I'll only give you the highlights w

要点だけ紹介しますw

At the end of December, I got married!

12月末に結婚しました！

It was small and intimate but perfect. I wouldn't want bigger.

小さくて親密な雰囲気でしたが、完璧でした。 もっと大きいものは望まない。

I don't have many pictures yet. We have to get them off the camera. But I can show you my co*de! I was very happy to be gyaru for my wedding. It's what I wanted.

まだあまり写真がありません。 彼らをカメラから追い出さなければなりません。 でも、私のコーデを見せてあげるよ！ 結婚式でギャルになれてとても嬉しかったです。 それが私が望んでいたものです。

We're hoping in the future we can have a ceremony with my family too!

将来的には家族も一緒に挙式できることを願っています！

After the wedding weekend, unfortunately, I got sick. I still worked but we weren't able to go on any trips.

結婚式の週末の後、残念なことに私は病気になってしまいました。 私はまだ働いていましたが、旅行には行けませんでした。

Maybe during Hunni's birthday week we can try to do something.

もしかしたらフニの誕生日の週に何かできるかもしれない。

But lucky news - I still have my job! I was super happy to learn that they still wanted me after the 3 month probation. I don't know when I'll be off training mode but I'm very happy to still be there. And I still love the job!

しかし幸運なニュースです - 私にはまだ仕事があります! 3か月の試用期間後も彼らが私を必要としていることを知り、とてもうれしく思いました。 いつトレーニングモードから外れるのかは分かりませんが、まだそこにいられるのはとても嬉しいです。 そして今でもこの仕事が大好きです！

Until next time

次回まで