☆ラスベガス☆

先週末は実はちょっとした休暇でした。

Last weekend I actually had a mini vacation.

月曜日は休日で、火曜日も休みました。ほとんど静かでしたが、それでもあっという間に過ぎました。

Monday was a holiday and I took off on Tuesday as well. It was mostly quiet but still went way too fast.

土曜日は、タンクとバスケットボールをしに行きました。彼が投げ方を教えてくれたので、バスケットボールが少し好きになりました。今日はテニスをしようかな...

On Saturday, Tank and I went to play basketball. I've been liking it a little bit more since he's also teaching me how to throw properly. Maybe today we can do tennis...

火曜日まで、他の日は特に何もしませんでした。(タンクは毎日働いていたので、私は一人でブリジャートンを観ていました。) 彼の「週末」は火曜日と水曜日だったので、ラスベガスに行くことにしました。

We didn't really do anything on the other days until Tuesday. (Tank worked all of his days so I spent a lot of time watching Bridgerton by myself.) His "weekend" is Tuesday and Wednesday so we decided to go to Las Vegas.

私はあまりドレスアップせず、アメカジ/サーフスタイルにしました。

I didn't really dress up and did more of a Amekaji/surf style.

ニューヨークに住んでいた頃に一番好きだったパン屋の1つをようやく見つけました。

We finally found one of my most favorite bakeries from when I lived in NY.

Tous les Jours!

ここは大きくて、ダイニングエリアが広く、ケーキのカウンターももっと大きかったです。店内で写真を撮りたかったのですが、人が多すぎました。

This one was huge and had a large dining area and bigger counter with cakes! I wish I could have taken pictures inside but there were too many people. 

焼き菓子をたくさん買いました。

I got so many baked goodies.

ウテナの漫画本ボックスが見つかるかもしれないと期待して、漫画本屋を何軒も回りましたが、運がありませんでした。何ヶ月も前に見つけたときに買えばよかったです。

We went to a bunch of comic book stores so that I could hope to find the Utena manga box but no luck. I should have gotten it when I saw it months ago.

タンクは自分のためにたくさんのおみやげを見つけました！

Tank found a lot of goodies for himself though!

ランチにはブルドギスという店を見つけました。韓国のフュージョンスタイルの屋台料理の店で、おいしいものがたくさんあります！主に特別なトッピングのホットドッグですが、マカロニチーズのケサディーヤやビビンバ丼もあり、それを注文しました。タンクはバインミーホットドッグも注文しましたが、とてもおいしかったです！

For lunch we found this place called Buldogis. It's a Korean fusion style street food place with lots of delicious options! They're mostly hot dogs with special toppings but they do have mac and cheese quesadilla and bibimbap bowl which we ordered. Tank also got the Banh Mi hot dog which was really good!

その後、ゲーム＆ホビーショップに行き、そこでとてもかわいいスティッチバッグを見つけました。すごく欲しかったです！

After, we went to a game and hobby store where I found the cutest Stitch bag. I wanted it so bad!

最後に、お気に入りのスーパーマーケットに行って、たくさんのおみやげを買いました。小さなKBBQをするための肉も見つけました。うまくいけばいいのですが！

Finally we went to our favorite supermarket and bought a bunch of goodies. I even found some meats to do our own little KBBQ. Hope it turns out good!

帰り道、ダムの近くの展望台に立ち寄りました。とても風が強かったですが、景色は素晴らしかったです！

On the way home we stopped by a lookout near the dam. It was so windy but the view was gorgeous!

夫と過ごした長いけれど楽しい一日でした。 (いつものように) 家に帰ったのは 7 時過ぎでした。でも、これが私たちの買い物の一部です! パン屋さんのものは冷蔵庫に入れなければならなかったので入れていません。

It was a long but fun day with my husband. (As always) We didn't get home till after 7. But here is some of our haul! I didn't include the bakery stuff since they had to go into the refrigerator.

そして、タンクが買ったものもたくさんあります!

And here is a lot of what Tank got!

今年はいろいろなところに行けるといいな。

I hope that we'll be able to go to different places this year.