(♪)//342 髪もメイクも ⌒☆+ﾟ

Just a little less than two weeks away. 

あと2週間弱ですね。

Soon I will become Mrs. Tank. (His online name)

もうすぐ私はタンク夫人になります。 (彼のオンライン名)

I’m super excited but without stress. 

とても興奮していますが、ストレスはありません。

So glad we decided to not do the big ceremony first. 

最初に大規模な式典を行わないことに決めて本当に良かったです。

I’ve been looking through old gyaru magazines for help with hair and make. 

ヘアメイクの参考に昔のギャル雑誌を探していました。

Still haven’t made a decision w

まだ決めてませんw

Speaking of make, I had to buy a new eyeliner. 

メイクといえば、新しいアイライナーを買わなければなりませんでした。

I broke my last one and I think it irritated my eyes. 

前回のを壊してしまい、目が痛くなったようです。

I got one from COVERGIRL. 

COVERGIRLさんから頂きました。

It feels really weird since they are CF now. 

彼らは今CFなので本当に奇妙に感じます。

Every website I looked at confirmed it’s true.

私が見たすべてのウェブサイトで、それが真実であることが確認されました。

 

So I’ll just have to get used to it. 

だから慣れるしかないんです。